"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В ряды украинского войска продолжают вступать иностранные добровольцы, однако некоторые из них сталкиваются с "неожиданно жестким" ходом войны. Поэтому некоторые бойцы после увиденного разрывают контракт.
Об этом говорится в материале CNN. Так, несмотря на то, что в Интернациональный легион вступает все больше добровольцев, в Украине не хватает военнослужащих, порой критически.
Так, власти открыто признают, что избегание военной службы и несоблюдение правил мобилизации пока является проблемой в Украине.
Лейтенант Дмитрий Костюк рассказал, что их подразделение испытывало нехватку людей, и поэтому "взвод начал пополняться иностранными бойцами, всего 12 человек". Но, по его словам, многие иностранцы не понимают всей специфики боевых действий в Украине, часто романтизируя войну. Однако на передовой они сталкиваются с жесткой реальностью, и не каждый способен выдержать это.
"Для кого-то это была романтика войны, для кого-то – профессиональная деятельность. Для многих – это только хорошая строчка в их резюме. Как правило, они не осознают, во что влезают. Многие представляют нашу войну как перестрелку с врагом, но они не понимают, сколько здесь артиллерии, и что ты целый день, каждый день сидишь под обстрелом и можешь вообще не видеть врага", – подчеркнул он.
Костюк также отметил, что иностранные добровольцы могут легко расторгнуть контракт, в отличие от украинских военных.
"У меня так было – почти половина людей все увидела и сказала: "Нет, нет, это уж слишком. Это не та война, на которую мы подписались", – поделился лейтенант.
Ранее Вениславский рассказал, возможна ли демобилизация бойцов, воюющих с самого начала полномасштабного вторжения. он отметил, что в ближайшее время в Украине вряд ли будет принято решение о демобилизации воинов, в частности, это связано с рисками, которые для Украины несет РФ.
Как сообщал OBOZ.UA, в будущем планируется запуск " смарт-мобилизации ", которая позволит военнообязанным в Украине вносить свои данные в электронный кабинет, а также выбирать желаемую специальность в армии.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале OBOZ.UA и Viber. Не ведитесь на фейки!
Ты еще не читаешь наш Telegram? А зря! Подписывайся
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки