"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
С начала года украинские Силы обороны не смогли достичь успехов оперативного или стратегического уровня. Главная причина – недостаток сил и средств, прежде всего военной помощи от западных союзников. К сожалению, Запад пока не решил вопрос с мощными поставками вооружений Украине, а уже согласованные поставки боеприпасов откладываются. Вместе с тем аналитики в США уже призывают власти передать нашей стране старые запасы военной техники, "обновив кровь" своей собственной армии.
К концу года можно будет строить прогнозы о том, в каком направлении будет развиваться война в 2024 году. Если ситуация не изменится, украинской армии не останется ничего другого, как переходить к обороне. Если же союзники будут действовать намного активнее, появится возможность для существенных успехов в освобождении оккупированных территорий. Вместе с тем окончания войны придется ждать как минимум до смены власти в России. Такое мнение в эксклюзивном интервью OBOZ.UA высказал экс-заместитель начальника Генерального штаба Вооруженных сил Украины генерал-лейтенант Игорь Романенко.
– Во время визита в США руководитель Офиса президента Андрей Ермак сообщил о том, что украинские Силы обороны уже присутствуют на левом берегу Днепра. По вашему мнению, каковы перспективы продвижения на этом сложном участке фронта? Каковы особенности этого продвижения?
– Это не первая подобная информация. Об этом сообщалось даже в сводках Генерального штаба, не говоря уже об иностранных источниках. Речь шла о том, что еще месяц назад Силы обороны Украины начали действовать на левом берегу. Начиналось с разведывательно-диверсионных групп, которые действовали на днепровских островах, изучали систему обороны противника на левом берегу. Затем Силы обороны перешли к захвату плацдармов.
Плацдармы так или иначе удалось захватить, или освободить, ряд участков. Это и Казачьи Лагери, и другие участки, вплоть до Крынок, мосты – автомобильный, железнодорожный. Наши подразделения продолжают продвижение на разном расстоянии от береговой кромки, закрепляются и расширяют плацдармы. За наиболее важные участки идут бои.
Первоначально подразделения российской армии не были готовы к этому, они отступали, но сейчас подошло подкрепление. Поэтому на левом берегу идут бои. Кроме того, противник подтянул две дивизии, чтобы обеспечить устойчивость обороны на этом направлении. Это связано с тем, что предыдущая система обороны фактически была смыта паводком, который они организовали, подорвав дамбу Каховской ГЭС.
Напомню, что одной из военных задач противника было не дать Силам обороны использовать территории Херсонского направления как перспективные в организации наступательных действий. В каком-то смысле они этого добились, но одновременно смыли или повредили большую часть своей обороны. Поэтому здесь оборона противника не такая мощная, как в Запорожской области. У нас здесь большие возможности, но только при условии наличия резервов наших подразделений и частей на этом направлении.
А это пока большой вопрос. Бои продолжаются, россияне пытаются перехватить инициативу, на востоке они фактически постоянно ведут активные действия и на тактическом уровне продвигались вперед. Одновременно на южном направлении наши подразделения вели наступательные действия в районе Бахмута, в направлении Бердянска, Мелитополя. Сейчас добавляется еще и Херсонское направление.
Но сил на все это явно не хватает. Поэтому провести наступление хотя бы оперативного уровня пока не получается.
– Какова наибольшая проблема для продвижения здесь? Прежде всего недостаток сил и средств?
– Да. Причем сказывается и фактор прикрытия с точки зрения ПВО. У нас мало авиационных средств. Россияне в этом контексте доминируют и наносят удары. Как только на Херсонском направлении начались наши действия, россияне сразу отреагировали применением большого количества авиации, нанесением артиллерийских ударов. Так что отсутствие серьезного противодействия в воздухе, войсковой ПВО сказывается.
Ситуация усложняется еще и тем, что там степная зона, все видно всем видам российской разведки, тем же дронам. Как только что-то появляется, наносятся удары. С учетом того, что Европа не выполняет обещание по поставке нам миллиона снарядов, а Северная Корея уже доставила в Россию миллион снарядов, разница очевидна.
Противник не жалеет снарядов, а живую силу восстанавливает за счет скрытой мобилизации. Тем не менее личного состава все равно не хватает, и сейчас они были вынуждены определяться, перебрасывать силы с других участков фронта либо вести бои с имеющимися силами. Поэтому одна из функций херсонского наступления Сил обороны Украины уже выполнена – россияне были вынуждены перебросить живую силу, некоторое вооружение и технику с других участков на это направление. Таким образом ослабляется наступательный импульс врага.
Вместе с тем с начала года и по сегодняшний день решение об обеспечении нас тяжелым вооружением, к сожалению, затянулось. Поэтому о перспективах говорить сложно. Не исключено, что придется переходить к обороне, восстанавливаться, собираться и ждать, пока будет чем наступать и освобождать оккупированные территории в следующем году.
– Глава ГУР Кирилл Буданов допустил, что эта война может продолжаться очень долго, в частности в том случае, если Москва откажется подписывать мирный договор с Киевом. В этом контексте он напомнил, что мирный договор по итогам Второй мировой войны до сих пор не подписан между Россией и Японией. Считаете ли вы, что есть опасность того, что война затянется на долгие годы? Если да, как мы можем это сегодня предотвратить?
– Это не новая позиция. Я давно приводил этот пример в связи с тем, что надо четко различать приостановку боевых действий и окончание войны. Окончание войны, о котором говорил Буданов, обусловлено принципиальными подходами, связанными с подписанием соответствующих документов.
В ближайшее время разговор пойдет о приостановке военных действий. Многие наши союзники подходят к этому как к некоему решению вопроса войны на текущий момент. Но для нас подписание мирного соглашения с Россией в условиях, какие складываются, скорее всего, неприемлемый вариант. Поэтому должно последовать прояснение ситуации.
А ситуация для нас такова: мы, конечно, будем воевать и отстаивать свой суверенитет с любыми ресурсами, но в случае поставок военной помощи от союзников на сегодняшнем уровне, скорее всего, речь пойдет об оборонительных действиях Сил обороны Украины. По оценкам американских военных специалистов, для наступления нам необходимо примерно столько вооружений и техники, сколько предусмотрено на дивизию армии США, в которую входит несколько боевых бригад, бригада обеспечения и так далее.
Американские аналитики предлагали обеспечивать Украину из американских запасов, чтобы существенно обновить вооружения и технику США в условиях такого неспокойного мира. В качестве своего рода обновление крови.
Думаю, к концу года станет ясно, как союзники собираются нам помогать. Но их реакция также зависит от наших успехов или неуспехов на фронте. К сожалению, этот год не стал для украинской армии годом достижения стратегических целей. Действия сухопутных войск были на тактическом уровне, мы освобождали территории на отдельных участках. Вместе с тем серьезное достижение – ослабление потенциала Черноморского флота.
Пока перспектива военных действий – оборона. Если союзники решат вопрос с поставками, если они не будут такими же, как в этом году, можно будет говорить о наступательных возможностях оперативного и стратегического уровня.
Что же касается окончания войны как таковой, то нам придется ждать, пока к власти в России не придет адекватное руководство. Пока же мы имеем дело с режимом Путина или коллективного Путина.
Мы в Telegram! Подписывайся! Читай только лучшее!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки