"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Развязанная Россией война в Украине продолжится в следующем году. В то же время ближайшие несколько месяцев дадут критически важные подсказки относительно того, способны ли российские оккупанты удержать захваченные территории, а Силы обороны – контрнаступать и освобождать земли.
Сохранение боевого импульса украинцев по деоккупации будет зависеть от погоды, поддержки Запада и не только. Газета The Wall Street Journal выделила шесть важных факторов, которые будут влиять на ход войны в первые месяцы 2023 года.
По словам аналитиков, это:
– погода;
– крепость Бахмут;
– наступление украинских войск;
– российская оборона;
– наступление РФ;
– события за пределами Украины.
Погода
Эксперты отмечают, что в Украине все еще продолжается "сезон грязи", поэтому даже гусеничные машины передвигаются с трудом. Температура хоть и упала ниже нуля, но оставалась низкой недостаточно долго для того, чтобы земля замерзла. На большей части фронта темп боевых действий замедлился.
WSJ отмечает, что на замерзшей твердой почве, когда или если она появится, интенсивность войны, скорее всего, возрастет. Это пойдет на пользу ВСУ, доказавшим свою способность к быстрому маневрированию. С другой стороны, это осложнит наступательным силам возможность окопаться и защитить недавно отвоеванные позиции.
"Украинские силы, имеющие современную экипировку для холодной погоды, предоставленную Канадой и другими странами, кажутся лучше подготовленными к зиме, чем российские оккупанты. Украинские линии поставки короче, а войска движутся между ними и за их пределами, что позволяет им отдыхать и восстанавливать силы. Они также кажутся более мотивированными, чем российские силы", – говорится в публикации.
Там добавили: хотя морозы помогут ВСУ на передовой, они в то же время осложняют жизнь гражданских в тылу на фоне российских атак на энергетическую и тепловую инфраструктуру. Но такие удары оккупантов не помогали им на поле боя, поэтому их усилия по подрыву морального духа украинцев не принесут им успеха.
Крепость Бахмут
Попытки России захватить город Бахмут на Донетчине приобрели не только стратегическое, но и психологическое значение, говорят специалисты. Отступление Сил обороны Украины позволило бы им занять более высокие и защищенные позиции, но при этом было бы на руку российской пропаганде.
Это один из немногих районов, где оккупанты пытаются наступать, но, несмотря на жестокие обстрелы украинских позиций, добились ничтожных успехов и понесли огромные потери.
Отмечается, что Бахмут политически важен для трех ключевых игроков в Москве. В частности, российскому диктатору Владимиру Путину захват этой крепости позволил бы заявить, что Россия реализует свои претензии на оккупацию Донецкой области. Его "повару" Евгению Пригожину, чьи наемники из ЧВК "Вагнер" ведут большую часть боевых действий, это помогло бы подтвердить его заявления о том, что он руководит лучшей боевой силой в РФ. Успех на Бахмутском направлении также поможет командующему оккупационными войсками Сергею Суровикину оправдать свое решение вывести россиян из Херсона в прошлом месяце.
По словам научного сотрудника Национального института стратегических исследований Николая Белескова, внимание РФ к Бахмуту предполагает, что военные цели диктуются политическими соображениями.
"Это показывает, что у России все еще нет крепких военно-политических отношений, в отличие от Украины", – сказал он.
Пока большинство боев за Бахмут происходило на открытой местности. Если же боевые действия переместятся в городские районы, вероятнее всего, преимущество будет у хорошо обученной украинской пехоты с ее компетентными младшими командирами, а не у плохо обученных "вагнеровцев" и российских резервистов.
Наступление Сил обороны Украины
Военные аналитики считают, что Украина сохраняет большую часть стратегической инициативы в войне после того, как осенью вернула себе значительные участки территории, захваченные Россией. Они считают, что Киев захочет продолжить наступление зимой и, по возможности, отбросить оккупантов еще дальше.
По словам Белескова, сроки последующих достижений ВСУ не имеют решающего значения.
"Если у нас есть мощности и возможности и если окно возможностей откроется зимой, мы сможем сделать это зимой. Если нам придется ждать весны, мы дождемся весны и сделаем это", – заверил эксперт.
Военные аналитики выделяют два очевидных направления украинских наступлений. По их мнению, первое будет нацелено на линию между городами Сватово и Кременная Луганской области, к которой примыкает важная трасса Р-66. Второй – на города Мелитополь и Бердянск Запорожской области. Успех на этом южном направлении перерезал бы ключевые линии снабжения и связи между Россией и Крымом.
Оборона оккупантов
Одно из преимуществ для РФ от потери захваченных территорий в течение осени состоит в том, что теперь она должна защищать гораздо более короткий участок фронта. По оценкам, фронт сократился с примерно 1100 км до ориентировочно 885 км, из которых около 386 км составляют речные преграды. И вероятные направления атаки Украины очевидны и для россиян.
Оккупационные войска роют окопы для защиты больших участков фронта и далеко за его пределами, в том числе на пляжах в Крыму, чтобы воспрепятствовать возможной высадке украинского морского десанта. Формирования строятся вглубь, по мере того как захватчики вводят мобилизованных резервистов. Но эксперты отмечают, что украинские воины будут видеть, где окопались россияне, а без листвы на деревьях будет сложнее скрывать позиции.
"Ширина районов, где окапываются солдаты российской армии, свидетельствует о том, что Москва готовится к любым возможным непредвиденным обстоятельствам, но она не пощадит их, если, в конце концов, мы проведем детальное планирование и классическую наступательную операцию с соответствующими возможностями", – сказал Белесков.
Нынешняя цель России, за исключением Бахмута и ряда других районов, сводится к тому, чтобы не проиграть, говорят военные аналитики. Так, профессор оборонных исследований в Королевском колледже Лондона Майкл Кларк считает, что Россия, похоже, "надеется на то, что что-нибудь случится" – например, на исчезновение поддержки Запада зимой или ослабление поддержки США по мере роста влияния республиканцев.
"Но столь же вероятно, конечно, что что-нибудь случится с другой стороны, что сделает ситуацию для них еще хуже", – добавил Кларк, говоря и об ослаблении поддержки среди союзников РФ.
Наступление России
Высокопоставленные украинские чиновники недавно заявили, что страна-агрессор готовится к новым большим наступлениям в Украине в начале следующего года. По их словам, это может включать атаку с территории Беларуси в сторону Киева.
Западные аналитики скептически относятся к тому, что российским резервистам удастся добиться того, чего ранее в этом году не удалось сделать гораздо более боеспособным и подготовленным войскам. Эксперты считают, что предупреждения о возможном новом наступлении РФ могут быть направлены на то, чтобы, во-первых, нивелировать самоуспокоенность по поводу некомпетентности, которую до сих пор демонстрировали военные ВС РФ, а во-вторых – для давления на западных партнеров Украины, чтобы они продолжали поставлять Киеву оружие и боеприпасы.
Профессор стратегических исследований в Сент-Эндрюсском университете в Шотландии Филлипс О'Брайен выразил сомнение в скором полномасштабном нападении из Беларуси на Киев. По его словам, здесь понадобится планирование и сосредоточение сил, а "то и другое будет относительно легко наблюдать".
События за пределами Украины
Диктатор Путин надеется на то, что поддержка Украины Западом пошатнется, но пока этого еще не произошло. Визит президента Украины Владимира Зеленского в Вашингтон в декабре демонстрирует, что США по-прежнему поддерживают Украину. До сих пор поддержка европейских правительств, кажется, сохранялась даже тогда, когда их экономика ослабевала из-за высоких цен на энергоносители.
В последний пакет поддержки американцы включили первую батарею системы ПВО Patriot, которая поможет защитить украинские объекты энергетики и другую инфраструктуру, пострадавшую от ударов беспилотников, баллистических и крылатых ракет. Вместе с тем Patriot потребует подготовки украинских сил, а это значит, что она может появиться не раньше весны.
Белесков считает, что поставка системы Patriot предусматривает смену парадигмы западными сторонниками Украины, ранее реагировавшими на события на местах, а теперь действующими на опережение в ожидании поставок баллистических ракет в Россию из Ирана.
Некоторые западные лидеры продолжают говорить об условиях мира. Так, президент Франции Эммануэль Макрон заявил, что Запад должен предоставить РФ гарантии безопасности в рамках любых переговоров о прекращении войны в Украине.
"Но до любых таких мирных переговоров, похоже, еще далеко. По словам Зеленского, цель Украины заключается в том, чтобы вернуть себе все территории, потерянные с 2014 года, а риторика Путина продолжает свидетельствовать о максималистских амбициях и изображает войну как часть постоянной борьбы между Россией и Западом", – констатировали в WSJ.
Как сообщал OBOZREVATEL, в США предложили три разные модели окончания войны в Украине путем переговоров. Две из них, предполагающие частичную потерю территорий, категорически отверг украинский лидер Владимир Зеленский.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале Obozrevatel и в Viber. Не ведитесь на фейки!
Не надоедаем! Только самое важное - подписывайся на наш Telegram-канал
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа