Данные о торговле Украиной западным оружием являются фейком – расследование ВВС

Российская пропаганда настойчиво пытается убедить международное сообщество в том, что украинцы продают часть полученного от стран Запада вооружения через даркнет. СМИ и Telegram-каналы РФ наперегонки показывают скриншоты "объявлений" о продаже западного вооружения якобы украинцами.

Журналисты BBC провели расследование и установили, что заявления о такой продаже безосновательны, а объявления – топорно сделанный фейк. Россияне "палились" на всем, начиная от использования старых фото с оружием и заканчивая безграмотными попытками изображать украиноязычных с помощью онлайн-переводчиков.

На протяжении всего времени полномасштабного вторжения России в Украину, с тех пор, как Запад начал наращивать поставки современного вооружения украинской армии, чтобы помочь противостоять агрессии, – российские пропагандисты пытаются посеять у международного сообщества сомнения. Время от времени в российском сегменте интернета появляются сообщения с "доказательствами" продажи украинцами части полученного вооружения через даркнет – часть всемирной сети, гарантирующую полную анонимность.

Журналисты BBC связались с авторами "объявлений" под видом потенциальных покупателей – и смогли доказать, что эти объявления фейковые.

По данным издания, объявления о якобы продаже переданного западными партнерами Украине оружия публикуют российские каналы с десятками или даже сотнями тысяч подписчиков.

Так, например, в прокремлевском англоязычном аккаунте ASB Military News, за которым в Telegram следят более 100 тыс, подписчиков, 2 июня 2022 года появился следующий текст:

"Укропы (пренебрежительный термин, используемый российской пропагандой для обозначения украинцев. – Ред.) продают "Джавелины" в даркнете. Командование ВСУ перепродает поставляемые НАТО технику и вооружение".

Сообщение похожего содержания в тот же день опубликовал Telegram-канал "Сигнал" с 700 тыс. подписчиков:

"Благодарю Байдена и европейских друзей Украины. Теперь "Джавелины", NLAW, автоматы, пулеметы и даже танки с БТРами будут время от времени всплывать по всему миру в руках террористов и преступников".

Сообщение сопровождали скриншотом обнажения, которое якобы предлагает купить противотанковый ракетный комплекс американского производства FGM-148 Javelin за 30 тысяч долларов. Продавец гарантировал доставку покупки на украинско-польскую границу или в другую страну.

Эти посты сразу подхватило российское государственное телевидение, регулярно показывающее сюжеты о том, что Украина продает поставляемое Западом оружие.

Журналисты BBC изучили упомянутые российскими СМИ объявления. Для этого они использовали веб-браузер Tor и зашли в даркнет с ноутбуков, отследить принадлежность которых к изданию было невозможно.

В объявлениях, пишет издание, "продавцы" действительно обещали поставить оружие НАТО любому, кто готов заплатить. Как геотег был указан Киев, однако название столицы на украинском языке было написано неправильно.

Допустили авторы объявлений и ряд других ошибок, которые помогли их разоблачить во лжи.

"Один из "продавцов", часто упоминаемый в российских СМИ, называется Weapons Ukraine. На странице магазина есть упоминание о 32 якобы проведенных им соглашениях по продаже американских карабинов, пистолетов и другого огнестрельного оружия, которое якобы доставляют анонимным покупателям по всей территории Украины. Однако BBC обнаружила, что фотографии с объявлений далеко не всегда соответствуют описанию. Более того, они были сделаны за много лет до начала полномасштабной войны", - говорится в расследовании.

Обратный поиск иллюстраций показал, что изображение карабина М4 еще в 2014 году было опубликовано одним из российских пользователей соцсетей. Фотография другой винтовки, которую рекламирует тот же продавец, нашлась на сайте любителей оружия – и тоже была сделана много лет назад.

Другой продавец под названием Big Discounts On Weapons, предлагавший купить Javelin и беспилотники американского производства, якобы недавно поставленные Украине, оказался более изобретательным.

Продавец отфотошопил несколько старых фотографий, в том числе снимки уже сбитых дронов, и добавил туда название торговой площадки.

Журналисты BBC обратились к украинской фактчекинговой организации StopFake. Ее эксперты обнаружили, что фотографии дронов, использованных при создании фальшивого объявления, были взяты в интернете.

По серийным номерам удалось выяснить, что изображенные на снимках якобы только что поставленные дроны Switchblade 300 были сбиты в Сирии в 2015 и 2016 годах.

Далее журналисты решили установить контакт с самими "продавцами".

Продавец Javelin и дронов Switchblade 300 попросил связаться с ним в одном из мессенджеров, где он зарегистрирован под именем javelinusa.

На вопрос журналистов, как именно можно купить выставленное на продажу оружие, им пришел такой ответ на украинском языке: "Внесите деньги на свой счет, тогда мы пригласим администратора в этот чат. Договариваемся и объявляем все условия при нем. Затем в веб-чате пишете, что получили (оружие). – Ред.) и всем довольны и просите админа перечислить ваш депозит мне".

Однако во время переписки журналисты обратили внимание на то, что украинским собеседник владеет не слишком хорошо. На прямой вопрос об этом "продавец" объяснил, что он якобы из Польши. Тогда издание попросило проанализировать разговор профессионального лингвиста.

"За этими сообщениями стоит русскоязычный человек", – уверена Дарья Левицкая, синхронный переводчик с украинского языка на русский и польский.

Она также отметила, что сообщения, отправленные на украинском языке, были переведены, вероятнее всего, с помощью онлайн-переводчика – причем не с польского, а с русского.

"Его украинский язык изобилует русизмами, а вот "полонизмов" нет. Например, он использует выражение "не заговорюй зуби". В русском языке это общеупотребительная фраза, а вот в польском у нее эквивалента нет", – убеждена Левицкая.

Более того, в оригинальном русском тексте "продавец" явно допустил несколько опечаток, из-за чего автоматический переводчик не разобрал слова и оставил их без перевода, в искаженном русском написании.

Позже журналистам удалось связаться и со вторым "продавцом", который в переписке также допускал грубые ошибки, очевидно, автоматически переводя сообщения на украинский уже перед отправкой.

Также корреспонденты отметили, что отзывы, оставленные "покупателями" под объявлениями, написаны преимущественно на польском, но также пестрят ошибками, характерными для электронного перевода. По словам Левицкой, "люди так не разговаривают".

Тем временем российские пропагандисты продолжают нагонять страх на население западных стран.

"В статье на сайте RT одновременно утверждается: не исключено, "что у нелегальных торговцев налажен контакт с (польскими. – Ред.) пограничниками", и они могут без проблем доставлять заказ не только в Польшу, но и за ее пределы. "Джавелины могут сбивать самолеты. А "Стингеры" (системы ПВО американского производства. – Ред.) могут попасть в руки террористов и стать угрозой для безопасности в европейских аэропортах", – пугали зрителя авторы "новостного" сюжета на Первом канале", – напомнили авторы расследования.

Эксперт StopFake Сергей Харченко считает, что Кремль использует подобные фейки, чтобы подорвать доверие западных партнеров к украинским властям и сорвать поставки оружия. Направлены фейки, прежде всего, на западную аудиторию.

"Цель одна – посеять панику в Европе, утверждая, что это оружие может быть использовано против европейских граждан", – рассказал он ВВС.

Статьи, вполне серьезно рассказывающие о "продаже в даркнете украинского оружия", журналисты BBC обнаружили на разных сайтах – на английском, японском, вьетнамском, турецком и других языках.

К расследованию издания по продаже западного вооружения Украиной присоединилась также компания KELA, специализирующаяся на анализе угроз киберпреступности, которая провела свое исследование. Специалисты компании пришли к выводу, что объявления о продаже распространяются (а, возможно, и первоначально были созданы) пророссийскими пропагандистскими источниками.

В KELA считают подозрительным, что активность на этой торговой площадке минимальна (количество сделок невелико), а сама она практически неизвестна даже постоянным обитателям даркнета.

"Обычно можно выйти на людей, знающих ту или иную торговую площадку. Но по этой конкретной платформе какие-то отзывы или даже упоминания найти очень сложно", – объяснила эксперт KELA Ирина Нестеровская.

Однако объявления, размещенные на никому не известных каналах, каким-то образом с легкостью отыскали российские пропагандисты.

"Нестеровская не может сказать, являются ли объявления от начала до конца делом рук российских пропагандистов, или же их разместили мошенники, пытающиеся заработать в даркнете, а прокремлевские СМИ просто о них раструбили. Но само время их появления и повторяющие друг друга, как под копирку, заявления прокремлевских СМИ позволяют предположить, что кампания по дезинформации была спланирована и организована централизованно", – пишет издание.

С ней согласен и Сергей Харченко из StopFake. Его беспокоит, что эту же торговую площадку российские пропагандисты могут использовать для других ложных заявлений.

"Сейчас россияне создают фейки, обвиняя Украину в продаже оружия. А потом они могут использовать эту же торговую площадку для распространения фейков о так называемых продажах других "товаров и услуг". Если эта фейковая торговая площадка уже существует, то почему бы ее не использовать и дальше? Ведь их главная цель – посеять сомнения у зарубежных партнеров и подорвать репутацию украинцев", – цитируют авторы материала мнение Харченко.

Напомним, 20 сентября полиция Бремена опровергла российский фейк о продаже западного оружия украинцами. Российские государственные медиа распространили в соцсетях кадры, на которых изображена зенитная ракета, которую якобы конфисковала немецкая полиция. В видео утверждалось, что в Бремене немецкие стражи порядка задержали украинцев, которые хотели продать это оружие на черном рынке. В полиции Бремена эти заявления опровергли и заявили, что видео фейковое.

Также сообщалось, что ФСБ склепала фейк с обнаружением "нациста" в Херсоне. Он оказался россиянином и ярым сторонником войны в Украине.

Только проверенная информация у нас в Telegram-канале Obozrevatel и в Viber. Не ведитесь на фейки!