"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В боях за Украину с вражескими войсками России погиб известный режиссер монтажа с позывным "Тарантино" Виктор Онисько. Он работал над украинскими фильмами и сериалами, в том числе над лентами "Захар Беркут", "Сторожевая застава", "Кофе с кардамоном", "Віддана".
О потере сообщила супруга погибшего воина, культурный менеджер и куратор кинопрограмм, Ольга Бирзул 1 января на своей странице в Facebook. У семейной пары осталась 9-летняя дочь Захария.
Она рассказала, что мужчина дважды воевал на "нуле" в Херсонской области и на Донбассе, был ротным.
"Ты должен был монтировать кино, но "монтировал" военную реальность в качестве ротного. Два раза на нуле – Херсонщина и Донбасс. Без всякой возможности на свидание. Ты очень устал, но берег своих побратимов. Ты переживал за каждую потерю. Ты говорил, что на войне нет большей пытки, чем сообщать семьям о погибших. Теперь и я почувствовала это на себе. Мое сердце разрывалось, когда твой воин рыдал в трубку и клялся мне, что не знал лучшего человека и командира", – написала Бирзул.
Виктор Онисько был режиссером монтажа, он работал над сериалами "Кофе с кардамоном" "Сашка", "До свидания, мальчики", "Бабочки", "Личная жизнь следователя Савельева", "Мертвый. Живой. Опасный". Кроме того, он работал над фильмами "Розы. Фильм-Кабаре", "Захар Беркут", "Итальянский дневник Ольги", "Віддана", "Полина и тайна киностудии", "Холодная кровь", "Ленинопад", "Сторожевая застава" , "Несокрушимая", "Караси", "Внеземной", "Год Золотой Рыбки", "Презумпция вины".
Коллеги и друзья Ониська в социальных сетях публиковали воспоминания о погибшем герое. Они писали, что он был человеком с большим сердцем и талантом, киносообщество понесло тяжелую потерю.
"В это невозможно поверить. Человек с большим сердцем, силой духа, обостренным чувством справедливости и исступленной правдой в каждом слове, взгляде, поступке", – написал в Facebook сценарист и режиссер Дмитрий Сухолиткий-Собчук.
Кинорежиссер Ирина Целик на своей странице в Facebook отметила, что Виктор погиб смертью героя.
"Смерть забирает их снова и снова. Наших лучших, самых красивых, самых о*уенных, с хорошим вкусом, идеальным чувством юмора и другими добродетелями. Наш добрый приятель Витя погиб смертью героя, но от этого ни капли не легче. Сижу и подвываю. Бедные Оля и Заха... Я не знаю, как все это им пережить. Хочется хоть как-то их защитить от этой боли, но как?" – написала она.
Кинорежисер Алина Горлова в Facebook написала: "Наше киносообщество понесло тяжелую потерю невероятного человека, талантливого, отзывчивого. Человека, который до войны монтировал кино. Господи, если ты существуешь, дай нам возможность отомстить за все горе, которое Россия принесла на нашу землю".
Как сообщал OBOZREVATEL, 21 декабря в тяжелых боях под Бахмутом (Донецкая область) погиб режиссер из Львова Олег Бобало. Он работал над короткометражным фильмом "Структура кофе, или "Абзац..!", сериалом "Мамочки", кинолентой "Они закончили войну", "Альпинист", "Как казаки", "Украинское кино. Становление".
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале Obozrevatel и в Viber. Не ведитесь на фейки!
Ты еще не подписан на наш Telegram? Быстро жми!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа