"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В войне России против Украины наступит очередной перелом. Он будет связан с поступлением военной помощи от союзников в полном объеме. Армия врага может полностью утратить наступательный потенциал.
ВСУ сначала выровняют баланс сил с противником, а затем получат преимущество. Понимая это, враг уже готовится не к наступлению, а к обороне.
Такое мнение в эксклюзивном интервью OBOZREVATEL высказал со-директор программ внешней политики, координатор международных проектов Центра Разумкова, военный эксперт Алексей Мельник.
– Как вы оцениваете текущую фазу войны? Как сообщается, в настоящее время военная помощь от наших партнеров не поступила в полном объеме. Какие преимущества в этой ситуации у противника?
– Довольно часто говорят о переломных моментах в войне – когда изменение ситуации в балансе сил заставляет каждую из сторон пересматривать свои планы. За эти три месяца можно условно отметить несколько переломных моментов. В первую очередь, это первые несколько дней, когда провалился российский блицкриг. Затем был отвод российских войск из Киевской и Черниговской областей.
Мы можем говорить о том, что наступает новая фаза войны или очередной переломный момент. Он будет заключаться в том, что по мере поступления в Украину тяжелых вооружений, по мере подготовки резерва в Украине может наступить сначала паритет, а затем не только количественное, но и качественное преимущество на стороне Украины.
Думаю, россияне, по крайней мере, на уровне военных, прекрасно понимают, что в какой-то момент они совершенно упустят возможность наступательного потенциала. Поэтому на определенных участках фронта российские войска строят оборонительные укрепления. Они не строятся, если атакующая сторона уверена в том, что будет развивать наступление.
Сейчас Россия попытается использовать этот диапазон времени, который измеряется неделями или месяцами, чтобы реализовать свое преимущество. В первую очередь, в артиллерии, авиации, средствах нанесения ракетных ударов.
– Артиллерия, авиация, ракетные удары. Когда мы в полной мере получим всю анонсированную помощь, сможем ли мы действительно эффективно противостоять этим угрозам?
– Прежде всего, мы вряд ли получим всю помощь, которая нам необходима. Потому что запрос Украины значительно больше возможностей наших партнеров. Это происходит по многим причинам, не только по политическим.
Это вопрос наличия такого вооружения в целом и наличия вооружения, которое могут передать Украине. Даже если оно у наших партнеров есть, они не могут все отдать Украине и тем самым ослабить свои оборонные способности. Особенно это касается стран Балтии или Восточной Европы.
– А что касается ракетных и артиллерийских ударов – мы сможем лучше держать удар?
– Да. То вооружение, которое сейчас поступает в Украину, – это системы, которые дают возможность наносить удары со значительно большего расстояния. Они позволяют доставать российские цели не только в их глубоком тылу, но и бить с расстояния, где минимален риск поражения наших позиций. Это технологические достоинства западного вооружения.
Если мы получим комплексы средств контрбатарейной борьбы, средства разведки, системы, позволяющие не только идентифицировать российскую артиллерию, но и передавать координаты целей в режиме реального времени для украинской артиллерии, немедленно наносить ответный удар, это будет совсем другое качество войны.
Сейчас преимущество России состоит в неограниченном количестве боеприпасов и количестве артиллерии. Она применяет ковровое бомбометание, плюс к этому прилагается авиация.
Если Украина сможет продемонстрировать новое качество ведения войны, то нивелируется количественное преимущество противника. Очень важно также сохранение жизней наших военных и самой техники от поражения.
– Представитель Одесской областной военной администрации Братчук заявил, что угроза высадки вражеского десанта в Одессе сохраняется. Вы согласны с такими оценками?
– Это, пожалуй, вопрос из той же серии, что и о нападении со стороны Беларуси. Да, такая угроза существует. У России есть возможности для высадки десанта. Конечно, они уменьшились после уничтожения крейсера "Москва", но, тем не менее, сохраняются. По оценкам наших военных и других независимых источников, вероятность успешной высадки десанта достаточно низка.
Что касается носителей крылатых ракет – это реальная угроза. Это угроза, которой Украина не может эффективно противостоять. Потому что расстояние, с которого наносятся удары крылатыми ракетами, вне зоны досягаемости украинских средств поражения. На сегодняшний день это самая большая проблема. И именно поэтому Украина просит предоставить ей оружие дальнего радиуса действия, средства противоракетной и противовоздушной обороны.
– Вы упомянули о Беларуси. Минобороны Беларуси сообщило о том, что вооруженные силы начали тренировки по переводу с мирного на военное время. Также известно, что там планируется увеличить численность армии до 80 тысяч. В настоящее время армия насчитывает 65 тысяч, из которых 15 тысяч – гражданские. Как вы оцениваете потенциал этой армии?
– На мой взгляд, Лукашенко не горит желанием вступать в войну своими силами. Очевидно, что он присоединился бы каким-то количеством своих войск, если бы российская "спецоперация" пошла по планируемому сценарию. Очевидно, он побежал бы впереди российского паровоза, чтобы присоединиться к лагерю "победителей над нацизмом".
Поскольку ситуация изменилась, "что-то пошло не по плану", как сказал Лукашенко, он решил подождать.
Что касается мобилизационных мер на территории Беларуси, то Лукашенко пытается разыграть ту же карту внешнего врага, что и Путин, чтобы мобилизовать беларуское общество, по крайней мере, ту часть, которая ему доверяет или колеблется. И в то же время еще больше закрутить гайки, чтобы обезопасить себя от внутренних протестов. Кроме того, он раздал оружие не только военным, но и МЧСникам. Он серьезно милитаризирует Беларусь и настраивает людей на то, что вокруг одни враги.
Но есть еще один немаловажный момент. О нем говорят многие источники, он подтверждается и моими личными контактами в Беларуси. В беларуском обществе – довольно низкий уровень поддержки более активного вхождения Беларуси в войну. Есть признаки того, что, по крайней мере, на уровне среднего и младшего офицерского состава у беларуской армии нет энтузиазма, чтобы воевать против Украины.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале Obozrevatel и в Viber. Не ведитесь на фейки!
Ты еще не читаешь наш Telegram? А зря! Подписывайся
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа