"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Заявления, звучавшие в НАТО о вступлении Украины в Альянс "частями", были ошибочно восприняты как "предательство". Речь шла о географической ответственности НАТО, то есть о возможности интеграции по примеру Германии, когда она была разделена на ГДР и ФРГ.
Такое мнение высказал бывший посол Украины в Великобритании, эксглава миссии Украины при НАТО Вадим Пристайко в интервью "Радио Свобода". В частности, он напомнил, что руководитель Офиса генерального секретаря НАТО допустил возможность "приема" в НАТО той части Украины, которая подконтрольна Киеву.
Тогда это заявление подвергли критике, просто не поняв, о чем говорилось, отметил дипломат.
"Если я не ошибаюсь, статья №6 Североатлантического договора предусматривает так называемую географическую ответственность альянса. Что он имел в виду? Он имел в виду, что возможно, по примеру Германии, когда Германия была оккупирована Советским Союзом и часть была в западной цивилизации, то ее взяли отдельно, рассмотрев вопрос, что давайте мы будем нести ответственность за всю Германию, позже перейдем к этому вопросу", – сказал Пристайко.
Он добавил, что "глубоко в теории", если "услышать и пытаться понять, а не сразу кричать, что зрада", можно понять, что имели в виду в НАТО. По словам Пристайко, президент страны-агрессора РФ Владимир Путин намеренно оккупирует небольшие части территорий разных стран – чтобы не допустить их вступления в Североатлантический альянс.
"Путин специально создает на территории маленьких государств и больших государств, как мы, территории, которые не принадлежат, скажем, правительству, чтобы держать нас всех. Он забрасывает якорь и держит. Это Приднестровье, это Абхазия с Осетией, это теперь оккупированные части Украины... И он искренне верит, что ЕС и НАТО эти страны не возьмет... Что мы говорили и что сказал этот представитель альянса? Что если у рэкетира забрать возможность это делать, то мы с этим справимся. ...Он вынужден будет искать другие варианты, каким образом не допустить сползания Украины в евроатлантическую семью", – объяснил он.
Кроме того, Вадим Пристайко прокомментировал подобное предложение, озвученное бывшим генсеком НАТО Андерсом Фогом Расмуссеном. Ранее тот также говорил о том, что Украину можно взять в НАТО без оккупированных территорий.
"Было бы здорово, если бы Расмуссен, когда он был генеральным секретарем, взял нас в НАТО. Я помню его приезд сюда. Я работал тогда в МИД и тогда нам нужно было продвинуться. Нам нужно было сделать отдельный очередной шаг. Нам нужно было стать членом так называемой программы действий по членству, ПДЧ. Тогда он не был так активен, как он есть сейчас. Ну, возможно, мы повзрослели. Возможно, изменилась ситуация. И он теперь уже больше не генсек и позволяет себе видеть ситуацию шире. Он не является заложником интересов всех 29 союзников или 31, сколько бы там их ни было на самом деле", – рассказал дипломат.
Как сообщал OBOZ.UA:
– В августе глава канцелярии генсека НАТО Стиан Йенсен допустил возможность вступления Украины в Альянс после ее отказа от части своих территорий. Позже он объяснил свои слова, назвав их "ошибкой".
– В ноябре Расмуссен предложил, чтобы Украина присоединилась к НАТО без оккупированных территорий. По его мнению, это показало бы России, что она не сможет остановить присоединение Украины к Альянсу.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале OBOZ.UA и Viber. Не ведитесь на фейки!
Ты еще не подписан на наш Telegram? Быстро жми!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки