"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В Воздушных силах Вооруженных сил Украины сказали, что обучение украинских пилотов на современных американских истребителях F-16 немного затянулось. Это связано с тем, что процесс очень непростой, а также тем, что в мире мало мест для обучения полетам на F-16.
Как сказал начальник авиации командования ВС ВСУ Сергей Голубцов в интервью "Радио Свобода", нужно не только научится летать на истребителях, но и использовать вооружение.
По его словам, самолеты западного производства не похожи по процедуре наведения вооружения на те самолеты, которые есть у Украины сейчас.
"Поэтому сказать, что это будет быстро, нельзя. Но то, что в этом году мы уже увидим эффект и будем знать, что нам еще надо изменить или нет, покажет время и действия наших пилотов в воздухе на F-16", – сказал он.
Также Голубцов упомянул языковой вопрос в обучении украинских пилотов и персонала. Немало времени было потрачено и для того, чтобы овладеть достаточным уровнем английского языка.
Он пояснил, что все обучение, процедуры, документы написаны на английском, поэтому человеку, который овладел языком, гораздо легче воспринимать материал и общаться с инструкторами, которые ведут обучение.
"Первая партия авиационного персонала проходила подготовку с переводчиками. Они освоили абсолютно все, что касается технологии обслуживания. И после этого мы приняли решение и отправили их на языковую подготовку. Потому что процедура эксплуатации новейшего вооружения предполагает знание программного обеспечения этих самолетов, формуляры, которые заполняются. Все равно им надо будет этот барьер преодолеть", – отметил он.
Поэтому сроки подготовки были несколько увеличены – от 2 с половиной до 4 месяцев тратится на то, чтобы подготовить персонал.
Как сообщал OBOZ.UA, Украина может получить в этом году по меньшей мере звено истребителей F-16, в которое могут входить от трех до шести самолетов. В будущем вероятны поставки большего количества, чем озвучено на сегодняшний день, поскольку страны, имеющие их на вооружении, постепенно перевооружаются на истребители пятого поколения F-35.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале OBOZ.UA и Viber. Не ведитесь на фейки!
Подпишись на наш Telegram . Присылаем лишь "горящие" новости!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки