"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Профессор Йельского университета Тимоти Снайдер считает, что сохранение высокого уровня военной помощи может позволить Украине одержать победу в войне с Россией. Он предположил, что боевые действия зашли в тупик, но Запад способен вывести из него Киев, "бросив на шахматною доску еще пять ферзей".
При этом историк говорит, что ненавидит проводить аналогию с тупиком, потому что война – не игра в шахматы. Мнением он поделился в интервью The Guardian.
По его словам, в шахматах на доске ограниченное количество фигур, и причина, по которой сторона попадает в пат, заключается в том, что ее фигуры располагаются в определенном порядке. Однако война не является зеркальным отражением настольной игры, отмечает историк, поскольку количество ресурсов и вооружения, доступных каждой стороне, не ограничено.
"Причина, по которой я ненавижу аналогию с патовой ситуацией, заключается в том, что она предполагает, что мы можем просто выбросить еще пять ферзей на доску украинцев, к тому же можем сделать это в любой момент", – подчеркнул Снайдер.
Так он прокомментировал статью главнокомандующего ВСУ Валерия Залужного журналу Economist, в которой генерал признал, что летнее контрнаступление Украины застопорилось.
Снайдер напомнил, что говорил это, еще когда начал второй год сбора средств для общенациональной системы обнаружения дронов, призванной воспрепятствовать России разрушать электросети и другие жизненно важные коммунальные объекты во время суровой погоды. Ведь агрессивная кампания российских бомбардировок привела прошлой зимой к череде отключений электроэнергии.
"Я думаю, что в руководстве и элите РФ есть много людей, которые просто наслаждаются жестокостью. Им просто нравится идея лишать украинцев воды, еды, энергии и тепла зимой. И цель системы обнаружения дронов заключалась в том, чтобы помочь предотвратить это", – сказал он.
По его мнению, неспособность сохранить поддержку Украины будет равносильна долгосрочной внешнеполитической катастрофе, большей, чем вторжение в Ирак.
"Поразительно, как много американцам придется потерять с точки зрения доверия, демократии, сдерживания Китая, сдерживания России и вообще всего", – считает историк.
Хотя он признал, что контрнаступление ВСУ исчерпало темп в основном из-за трудностей с разминированием глубокого оборонительного пояса России, он утверждает, что Украина проявила значительно большую изобретательность в отражении первоначального вторжения, отвоевав часть территории.
"Главное и непредсказуемое заключается в том, что украинцы показали, что они могут сделать гораздо больше, чем мы ожидали. И я думаю, что это тот момент, когда нам нужно продолжать настаивать. Если они обычно могут сделать больше, чем мы ожидаем, то нам следует попытаться найти способы помочь им", – подчеркнул историк.
Как сообщал OBOZ.UA, президент Чехии Петр Павел выразил убеждение, что Россия через пять-семь лет сможет полностью восстановить свою боеспособность после потерь, которые она понесла в войне против Украины. Поэтому он призвал партнеров помочь Украине уже сейчас, потому что от этого зависит и безопасность всей Европы.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале OBOZ.UA и Viber. Не ведитесь на фейки!
Ты еще не подписан на наш Telegram? Быстро жми!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки