"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Около 80% опрошенных украинцев считают успехи Вооруженных сил в войне против России результатом общих действий украинцев и западных стран. Из них 40% некоторое преимущество отдают Украине.
36% опрошенных назвали одинаковым вклад украинцев и западных союзников, а 5% высказали мнение, что немного больше сделал Запад. Об этом свидетельствуют результаты опроса Киевского международного института социологии, обнародованные 26 сентября.
Так, респондентам был задан вопрос, где они могли выбрать варианты ответов от "исключительно благодаря действиям Украины и украинцев" (т.е. полное игнорирование поддержки Запада и акцент на собственных силах) до "исключительно благодаря помощи Запада" (т.е. полное игнорирование собственных сил и акцент на поддержке Запада).
Между этими крайними вариантами было три промежуточных варианта, которые свидетельствовали о признании хотя и в разной степени, но вклада обеих сторон – Украины и Запада.
Нашлись и те, кто выбрал радикальные мнения: 10% опрошенных заявили об исключительном влиянии действий Украины, а 3% посчитали, что весь успех принадлежит Западу.
Опрос проводили на протяжении 15-22 сентября методом телефонных интервью с применением компьютера на основании случайной выборки мобильных телефонных номеров. Опрошены были 2002 человека в возрасте от 18 лет. В выборку не были включены жители территорий, которые временно не контролировались Украиной до 24 февраля 2022 года (АР Крым, г. Севастополь, отдельные районы Донецкой и Луганской областей), а также опрос не проводился с гражданами, выехавшими за границу после 24 февраля 2022 года.
При обычных обстоятельствах статистическая погрешность такой выборки (с вероятностью 0,95 и с учетом дизайн-эффекта 1,1) не превышала 2,4% для показателей, близких к 50%, 2,1% для показателей, близких к 25%, 1,5% – для показателей, близких к 10%, 1,1% – для показателей, близких к 5%.
В условиях войны кроме указанной формальной погрешности добавляется определенное систематическое отклонение.
Как сообщал OBOZREVATEL, ранее госсекретарь США Энтони Блинкен заявил, что Соединенные штаты предоставили ВСУ необходимые средства, которые обеспечили контрнаступление, однако их успех – "прежде всего это результат чрезвычайного мужества и стойкости украинцев".
Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі Obozrevatel та у Viber. Не ведіться на фейки!
Подписывайся на наш Telegram . Получай только самое важное!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева